так в том то и дело, что в нашей стране без Тоталитарного режима ничего не построить - грустно, но факт в Киеве и других многих городах разговаривают в большинстве на русском, хотя есть и на украинском - мне кажется со времен СССР много людей стало говорить на украинском, тем более в госучреждениях заставляют разговаривать на родном языке, в принципе я только за. в провинции общаются, как и общались: центр и запад - на украинском, восток и юг на русском. сам язык знаю. с этим проблем нет (все таки считаю себя патриотом, а не знать родной язык - позор). просто раньше, без навязывания его(языка) было очень хорошо. И даже хотелось общатся на украинском, сейчас это желание полностью пропало. с тем что переозвучивают фильмы, в принципе согласится можно, просто надо было слышать этот некачественный дубляж в начале(крупные чинуши пролоббировалми этот закон для своих новосозданных студий дубляжа, а вовсе не в интерессах державы). были нормано дублированные фильмы и мультики - даже весело и прикольно. я не понимаю, когда дублируют русские фильмы, когда актер, который тебе нравится говорит "як щирый украйинець". это мне кажется слишком. когда-то включил телек, там шли менты - 5 или 6 или 17847..фиг его знает, так когда Хабенский заговорил на укр языке. я чуть со стула не упал, так еще и дубляж без каких либо эмоций...ну разве может такое понравится??? |